Open Source
Weblate
by WeblateOrg
Web based localization tool with tight version control integration.
Our verdict
We have not reviewed Weblate yet
No one at Enterprise DNA has checked this listing against its sources. The description comes from public listings gathered automatically. Any fact below shows where it came from and when it was last checked.
From the listing
About Weblate
Weblate is a web-based localization tool that integrates tightly with version control systems. It provides a collaborative platform for translating software projects, with features for managing translation workflows and tracking changes.
Best for
Development teams needing a self-hosted, VCS-integrated localization platform.
Use cases
- Manage translations for open-source or commercial software projects
- Collaborate with translators on a centralized web interface
- Automate synchronization of translations with Git or other VCS repositories
Notes
6,139 stars on GitHub. Last updated 2026-10-29. Licensed GPL-3.0.
Pros
- Deep version control integration simplifies translation workflow
- Web-based interface enables easy collaboration across teams
- Actively maintained with a substantial community (6k+ stars)
Cons
- Requires setup and maintenance of a server instance
- May be overkill for small projects with minimal translation needs
- Python-based, which may not fit all deployment environments
Key facts
What we have checked
- Latest version
- weblate-2026.11.1 (released 5 Nov 2026)
- Days since the last commit
- 0
- GitHub forks
- 1,381
- GitHub stars
- 6,160
- Days to a first reply on issues
- 7.1
- Open issues
- 425
- Releases in the last 90 days
- 6
Each value shows when we last confirmed it and where it came from. Values we have not confirmed are left out, never guessed.
Stars and usage
How Weblate is growing
6,142 to 6,160
Health and security
Is Weblate looked after, and what do its setup files show
Health score
96 out of 100
| Part | Points | What we saw |
|---|---|---|
| Recent activity | 30 of 30 | Last push 0 days ago |
| Releases | 15 of 15 | 6 releases in 90 days |
| Issue replies | 17 of 20 | First reply in 7.1 days (median) |
| Maintainer | 15 of 15 | Owned by an organisation |
| Official source | Not counted | MCP servers only |
Alternatives
Alternatives to Weblate
| Record | Type | How we know | Checked |
|---|---|---|---|
| LokaliseThis is an alternative to it | Product | Linked recordGitHub |
Compare
Compare Weblate side by side
Sources
Where this comes from
A source shows what was published when we checked it. It does not certify security, performance or a working installation. Read our method.
Changelog
What changed
Released weblate-2026.11.1
Released weblate-2026.11
Released weblate-2026.10.1
Released weblate-2026.10
Released weblate-2026.9.1
Released weblate-2026.9
Released weblate-2026.8.1
Released weblate-2026.8
Released weblate-2026.7.1
Released weblate-2026.7
Released weblate-2026.6.1
Released weblate-2026.6
Open-source & AI alternatives
Swap-in tools that solve the same job. Weigh the trade-offs before you commit.
Get the free Developer’s Field Guide
A 27-page field guide to the AI coding workflow with Claude. Claude Code, MCP servers, the prompt patterns that work, and what to delegate. Free.
Enter your work email. We send it straight over, plus a few short notes worth knowing. Unsubscribe any time.